வற்புறுத்துதல் பகுதி Fleabag, பகுதி பிரிட்ஜெட் ஜோன்ஸின் நாட்குறிப்பு மற்றும் முற்றிலும் வருந்தத்தக்கது

இயக்குனர்: கேரி கிராக்னெல்
எழுத்தாளர்: ரான் பாஸ், ஆலிஸ் விக்டோரியா வின்ஸ்லோ
நடிகர்கள்: டகோடா ஜான்சன், ரிச்சர்ட் இ. கிராண்ட், காஸ்மோ ஜார்விஸ், ஹென்றி கோல்டிங்

காட்சி: ஏழு பேர் – நான்கு இளம் பெண்கள், ஒரு வரதட்சணை செய்பவர், மற்றும் இரண்டு மனிதர்கள் – செழுமையாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு அறையில் அமர்ந்துள்ளனர். மேஜைகளில் பிரமிடுகளில் அமைக்கப்பட்ட கவர்ச்சியான பழங்கள் மற்றும் அழகான மிட்டாய்கள் உள்ளன. சுவர்களில் கில்ட்-முனைகள் கொண்ட சட்டங்கள், அலங்கரிக்கப்பட்ட குவளைகள் மற்றும் கிரேக்க-ரோமன் உருவத்தின் குறைந்தது ஒரு பளிங்கு சிலை உள்ளன. தேநீர்க் கோப்பைகள் பொன்னிறமானவை, மௌனம் அருவருப்பானது. இளம் பெண் ஒருவர், சிறிது தேநீர் அருந்திவிட்டு, மேற்கூறிய மௌனத்தைக் கலைத்து, “சில சமயங்களில் ஒரு மாபெரும் ஆக்டோபஸ் என் முகத்தை உறிஞ்சுவதாகக் கனவு காண்கிறேன், விடுதலை பெற நான் போராடும்போது, ​​என் கைகள் விழுதுகள் என்பதை நான் உணர்கிறேன். அதை தள்ள முடியாது. பின்னர், நிச்சயமாக, நான் ஆக்டோபஸ் மற்றும் நான் என் முகத்தை உறிஞ்சுகிறேன் என்பதை நான் உணர்கிறேன்.

ஆக்டோபஸ்களைக் கனவு காணும் பெண்ணை, அடுத்த ஆக்டோபஸைச் சுற்றி “அந்த வஞ்சகமான போக்குகளைச் சுற்றிக் கொள்ளுமாறு” உல்லாசமாக வற்புறுத்துவதற்கு முன், “நம்முடைய மிகப் பெரிய எதிரிகளாக நாம் கருதுபவர்கள் நம் நிழல் பதிப்புகள்” – இந்த கனவுக்கு ஒரு தத்துவ வாசிப்பை முயற்சிக்கிறார். “உன்னையே எடுத்துக் கொள்ளட்டும்” என்று பார்க்கிறார். இளம் பெண் சிரித்துவிட்டு, “உங்கள் கனவில், மிஸ்டர் எலியட்” என்று பதிலளித்தார்.

இந்த காட்சி புதிய தழுவலில் இருந்தாலும், யாராவது ஆச்சரியப்பட்டால் வற்புறுத்தல்ஆக்டோபஸ் அல்லது ஹோகுசாய் பற்றிய குறிப்புகள் எதுவும் இல்லை மீனவரின் மனைவியின் கனவு ஜேன் ஆஸ்டனின் நாவலில் அதே பெயரில். படத்தின் நாயகியும் நாவலின் ஆனி எலியட்டுடன் கூட ஒற்றுமையைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இயக்குனர் கேரி கிராக்னெலின் பதிப்பில் வற்புறுத்தல்அன்னே (டகோட்டா ஜான்சன்) ஆஸ்டனின் நாவலின் அமைதியான, மனச்சோர்வு மற்றும் நுண்ணறிவு கொண்ட கதாநாயகி, மேலும் ஜேன் ஆஸ்டனைப் போலவே விளையாடுவதை விரும்பி பார்த்த 30-க்கும் மேற்பட்டவர். பிரிட்ஜெட் ஜோன்ஸின் நாட்குறிப்பு மற்றும் ஃப்ளீபேக் பல முறை.

சுதந்திரங்கள் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்ட போது வற்புறுத்தல் (புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வகையில்) ஆஸ்டனின் பக்தர்களை வாயில் நுரைக்கச் செய்யும், க்ராக்னெல் மற்றும் எழுத்தாளர்களான ரான் பாஸ் மற்றும் ஆலிஸ் விக்டோரியா வின்ஸ்லோ ஆகியோர் ஆஸ்டனின் கடைசி நாவலுக்கு ஒரு புதிய ஸ்பின் போடும் உரிமையில் உள்ளனர் என்று ஒருவர் வாதிடலாம் (வற்புறுத்தல் மரணத்திற்குப் பின் வெளியிடப்பட்டது). எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சமீபத்தில் இருந்து ஆஸ்டனின் படைப்புகளின் அற்புதமான தழுவல்கள் உள்ளன எம்மா (நெட்ஃபிளிக்ஸிலும் ஸ்ட்ரீமிங்), இது அசல் கதைக்கு உண்மையாக இருக்கிறது, ஆனால் அதன் மூட் போர்டு மற்றும் அழகியல் இன்ஸ்டாகிராமிலிருந்து நேராக உள்ளது; செய்ய தீ தீவு (டிஸ்னி+ ஹாட்ஸ்டாரில் ஸ்ட்ரீமிங்), இது வழங்கியது பெருமை மற்றும் பாரபட்சம் ஒரு நவீன, வினோதமான புதுப்பிப்பு. ஆக்டோபஸ்களைக் கனவு காணும் ஒரு அன்னே எலியட் ஏன் சிவப்பு ஒயினைக் கட்டாயமாகப் பிசைந்து ஒவ்வொரு நொடியும் நான்காவது சுவரை உடைக்கக்கூடாது?

ஏனென்றால், அசலாகத் தனித்து நிற்கும் ஒரு இலக்கியப் படைப்பை அது போக்குக்கு சாதுவான பிரதியாக மாற்றுகிறது.

இதையும் படியுங்கள்: நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய 5 சிறந்த ஷேக்ஸ்பியர் தழுவல்கள்

என்ற சோகம் வற்புறுத்தல் இது ஆஸ்டின் தூய்மைவாதிகளை கோபமடையச் செய்து மற்ற அனைவருக்கும் சலிப்பை ஏற்படுத்தும். கதைக்களத்தைப் பொறுத்தவரை, இது நாவலுக்கு அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ விசுவாசமாக இருக்கிறது. ஃபிரடெரிக் வென்ட்வொர்த்துடனான தனது நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்ள ஆனி எலியட் செய்யப்பட்ட எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்களின் பாதைகள் மீண்டும் கடந்து, அவர்களின் சூழ்நிலைகள் இப்போது மாற்றப்பட்டுள்ளன. அவர் இனி வாய்ப்புகள் அல்லது அதிர்ஷ்டம் இல்லாத மனிதர் அல்ல, ஆனால் ஒரு கடற்படை கேப்டன். அவள் ஒரு ஸ்பின்ஸ்டராகப் பார்க்கப்படுவதற்கான விளிம்பில் இருக்கிறாள், அவளுடைய ஊதாரித்தனமான தந்தைக்கு நன்றி, அவளுடைய குடும்பத்தின் நிதி பாதிக்கப்பட்டது. அவள் இன்னும் அவனை நேசிக்கிறாள், ஆனால் வென்ட்வொர்த் அவள் மீது ஆர்வம் காட்டவில்லை என்று தெரிகிறது. மேலும், ஆனியின் தோழி லூயிசா போன்ற புதிய சவால்கள் உள்ளன, அவர் வென்ட்வொர்த் மீது விழுந்தார். ஆனியும் வென்ட்வொர்த்தும் ஒருவரையொருவர் வற்புறுத்தி தங்கள் உறவுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பை வழங்குவார்களா என்று நீங்கள் உங்கள் இருக்கையின் விளிம்பில் இருக்கிறீர்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

க்ராக்னெலின் படம் முழுக்க முழுக்க நற்பண்புகள் இல்லாமல் இல்லை. தயாரிப்பு வடிவமைப்பு அழகாகவும், இடங்கள் அழகாகவும் உள்ளன. ரிச்சர்ட் ஈ. கிராண்ட் வயதான நாசீசிஸ்டிக் ஹிம்போவாக இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. ஜான்சன் அடிக்கடி வசீகரமாக இருப்பார், இந்த அன்னை பற்றி “அற்புதமானது” எதுவும் இல்லை என்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், “அவளுடைய மலர்ச்சி சீக்கிரமே மறைந்துவிடவில்லை” (அவை ஆஸ்டனின் விளக்கங்களிலிருந்து வந்தவை. வற்புறுத்தல்கதாநாயகி). நடிகரையும் பார்வையாளர்களையும் நேரடியாக கேமரா தோற்றத்துடன் இணைக்கும் கதை சாதனம் சாதாரணமானதாக மாறும் அளவுக்கு அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது ஜான்சனின் தவறு அல்ல. இல் ஃப்ளீபேக், ஃபோப் வாலர்-பிரிட்ஜ் குறைவாகப் பயன்படுத்தியதால் அது வேலை செய்தது. ஒவ்வொரு முறையும் அவள் அந்த நான்காவது சுவரை உடைக்கும்போது, ​​​​கதாநாயகனின் பலவீனமான சமநிலையின் முகப்பு சிதைந்துவிடும் அபாயத்தில் இருப்பதைப் போல அது அமைதியற்றதாக உணர்ந்தது. இருந்தது வற்புறுத்தல் உண்மையிலேயே Fleabag-ged அன்னேயின் பாத்திரம் மற்றும் பார்வையாளர்களை அவளது கற்பனை தோழியாக மாற்றியது, அவளுடைய இதய துடிப்பு மற்றும் மனச்சோர்வை சமாளிக்க உருவாக்கப்பட்டது, அது வேலை செய்திருக்கலாம். ஆனால் கிராக்னெல் அன்னேவை ஒரு துள்ளலான கோட்டைக்கு சமமான மனிதனாக கற்பனை செய்கிறார். அவளது மனநிலை அவ்வப்போது குறைகிறது, ஆனால் சிறிது நேரத்தில், அவளது புன்னகை திரும்பியது, அவளுடைய உற்சாகம் மீண்டும் எழுகிறது.

ஒருவேளை இந்த தழுவலில் பலவீனமான இணைப்பு வற்புறுத்தல் ஜான்சன் மற்றும் வென்ட்வொர்த் வேடத்தில் நடிக்கும் காஸ்மோ ஜார்விஸுக்கு இடையேயான வேதியியல் முழுமையான பற்றாக்குறையாகும். உண்மையில், ஹென்றி கோல்டிங்குடன் ஜார்விஸ் வைத்திருக்கும் காட்சிகளில் நாம் எந்த விதமான சலசலப்பையும் உணர்கிறோம். ரசிகர் புனைகதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு இயக்கும் நல்ல உணர்வு கிராக்னெலுக்கு இருந்திருந்தால் வற்புறுத்தல் (வென்ட்வொர்த் மற்றும் மிஸ்டர். எலியட் இடையே ஒரு விசித்திரமான காதல் இடம்பெறுகிறதா? நீங்கள் அசையும் புருவங்களை இங்கே செருகலாம்) இந்த ஊக்கமளிக்காத தழுவலுக்குப் பதிலாக.

ஆஸ்டன் ஆறு முக்கிய நாவல்களை மட்டுமே எழுதினார், நாவலாசிரியர் மறைந்ததிலிருந்து மூன்று நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக வாசகர்களுக்குப் பொருத்தமானதாகவும் தொடர்புபடுத்தக்கூடியதாகவும் உணர்கிறேன். அவரது நீடித்த பிரபலத்திற்கு ஒரு காரணம் அவர் பெண் கதாபாத்திரங்களை எழுதிய விதம் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கை. ஆஸ்டனின் காலத்தில், அவர் உருவாக்கிய ஹீரோயின்கள் மாநாட்டை மீறுகிறார்கள் மற்றும் ஹேக்கிள்களை வளர்த்தனர். அவை இனிமையானவை அல்லது போற்றத்தக்கவை அல்ல, ஆனால் அவர்கள் மதிக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் கோரினார், மேலும் அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியான முடிவுகளை வழங்குவதற்கான அவரது முடிவு சமூகத்திற்கு மிகவும் நேர்த்தியான மற்றும் ஆக்கப்பூர்வமான நடுவிரல் வணக்கமாக உள்ளது. ஆஸ்டன் தனது வாசகர்களை சீர்குலைப்பவர்களை காதலிக்கச் செய்தார், அந்த அளவிற்கு அவர் வீர குறைபாடுகளாக வைத்திருந்தார் – எடுத்துக்காட்டாக, தன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமையைக் கோருவது – இப்போது பெண் கதாநாயகிகளுக்கான நற்பண்புகளாகக் கருதப்படுகிறது. அவர் பெண்களை எழுதிய விதம் நவீன காதல் நகைச்சுவை வகையின் அடித்தளத்தை உருவாக்கியுள்ளது, இது இலக்கியம் மற்றும் பொழுதுபோக்கு இரண்டிலும் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க மற்றும் சாத்தியமான-கீழ்கழிவு வகைகளில் ஒன்றாகும். ஆணாதிக்க உலகம் மற்றும் பெண் விரோத கலாச்சாரத்தில், ரோம்-காம்கள் பெண்கள் மற்றும் அவர்களின் ஆசைகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கின்றன. அது எப்படி ஒரு புரட்சிகர செயலாகும்?

காரணங்களில் ஒன்று வற்புறுத்தல் ஒரு படமாக அலட்சியமாக உணர்கிறது, ஏனெனில் அதன் சுறுசுறுப்பு மேலோட்டமானது. கதாநாயகி மற்ற பிரபலமான கதாபாத்திரங்களின் மிஷ்-மாஷ், அசல் தன்மைகள் எதுவும் இல்லை. கதை நடை பழக்கமானது. நுணுக்கம் அல்லது சஸ்பென்ஸ் எதுவும் இல்லை, மேலும் ஒரு மைல் தொலைவில் இருந்து மகிழ்ச்சியான முடிவை நீங்கள் காணலாம். ஆஸ்டன் எழுதிய போது அதை மனதில் வைத்து மதிப்பு வற்புறுத்தல், வாசகருக்கு அத்தகைய உறுதி இல்லை. உண்மையில், ஆனி போன்ற ஒரு கதாநாயகிக்கு, மிகவும் வயதான மற்றும் 19 க்கு மிகவும் எளிமையானவர்வது நூற்றாண்டு திருமண சந்தையில், ஒரு சோகமான முடிவு அதிகம் எதிர்பார்க்கப்பட்டிருக்கும். ஒரு நாவலாசிரியராக ஆஸ்டனின் தேர்வுகள் இன்று நாம் உண்மையில் பாராட்டாத வகையில் தைரியமாக இருந்தன, ஏனெனில் அவர் எழுதியது போன்ற கதைகள் புனைகதை உலகில் சாதாரணமாகக் கருதப்படுவதை மாற்றியுள்ளன. என்ன நவீனம் வற்புறுத்தல் எதையும் விட இல்லாதது ஆஸ்டனின் எதிர்ப்பின் ஆவி.